[{"data":1,"prerenderedAt":546},["ShallowReactive",2],{"page-fr-\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\u002Foeuvres\u002Fsans-titre":3,"navigation-fr":31,"artwork-datas-sans-titre-fr":56},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":15,"extension":19,"meta":20,"navigation":21,"ogImage":22,"path":23,"robots":22,"schemaOrg":22,"seo":24,"sitemap":25,"stem":29,"__hash__":30},"content_fr\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fsans-titre.md","Sans Titre",{"type":7,"value":8,"toc":14},"minimark",[9],[10,11],"artwork-page",{"artist":12,"artwork":13},"hayan-kam-nakache","sans-titre",{"title":15,"searchDepth":16,"depth":17,"links":18},"",10,5,[],"md",{},false,null,"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\u002Foeuvres\u002Fsans-titre",{"description":15},{"loc":23,"lastmod":26,"changefreq":27,"priority":28},"2026-10-06","monthly",0.8,"artists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fsans-titre","fpwLwFIgFn7L9C7LQLMl1WPc5WDRi0SC7ILxpAAALbs",[32,37,42,46,51],{"title":33,"path":34,"stem":35,"order":36},"à propos","\u002Fa-propos","about",4,{"title":38,"path":39,"stem":40,"order":41},"Artistes","\u002Fartistes","artists",1,{"title":43,"path":44,"stem":45,"order":17},"Contact","\u002Fcontact","contact",{"title":47,"path":48,"stem":49,"order":50},"Expositions","\u002Fexpositions","exhibitions",2,{"title":52,"path":53,"stem":54,"order":55},"Le Salon","\u002Fle-salon","le-salon",3,{"id":57,"title":58,"artform":61,"artist":12,"artistDatas":71,"artworkSurface":163,"availability":166,"category":150,"dateCreated":22,"depth":22,"description":167,"edition":22,"extension":95,"framed":170,"genre":171,"height":22,"imageHeight":180,"imageWidth":181,"images":182,"keywords":184,"medium":204,"meta":207,"name":208,"ogImage":209,"price":22,"priceCurrency":215,"priceOnRequest":170,"relatedArtworks":216,"seoDescription":471,"shows":474,"showsDatas":475,"slug":13,"stem":534,"style":277,"width":22,"year":22,"__hash__":535,"page":536},"artworks\u002Fdatas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fsans-titre.yml",{"fr":59,"en":60},"Hayan Kam Nakache - Sans titre | Dessin sur papier","Hayan Kam Nakache - Sans titre | Untitled Drawing",[62,65,68],{"fr":63,"en":64},"Dessin","Drawing",{"fr":66,"en":67},"Technique mixte","Mixed media",{"fr":69,"en":70},"Art contemporain","Contemporary art",{"id":72,"title":73,"affiliations":76,"artworks":22,"awards":22,"biography":78,"birthLocation":81,"birthYear":89,"description":90,"education":93,"extension":95,"firstName":96,"gender":97,"jobTitle":98,"lastName":101,"links":102,"mediums":105,"meta":112,"movements":113,"name":128,"nickName":22,"page":129,"portrait":145,"shows":22,"slug":12,"stem":146,"techniques":147,"workLocation":154,"__hash__":162},"artists\u002Fdatas\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache.yml",{"fr":74,"en":75},"Hayan Kam Nakache - Peintre et dessinateur | JAGAL","Hayan Kam Nakache - Painter and draughtsman | JAGAL",[77],"Tobby Landei (collective with Josse Bailly)",{"fr":79,"en":80},"\u003Ch3>Hayan Kam Nakache : peindre et dessiner sans a priori\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  Né à Damas en 1982, \u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong> est un \u003Cstrong>artiste suisse et syrien\u003C\u002Fstrong>\n  qui vit et travaille à \u003Cstrong>Genève\u003C\u002Fstrong>. Diplômé avec mention de la \u003Cstrong>HEAD – Genève\u003C\u002Fstrong>\n  dans le pôle peinture et dessin, il n'a depuis cessé de \u003Cstrong>peindre\u003C\u002Fstrong> et de\n  \u003Cstrong>dessiner\u003C\u002Fstrong>, en expérimentant différentes techniques et différents supports, et en\n  travaillant l'art de la \u003Cstrong>gestuelle\u003C\u002Fstrong> et de l'\u003Cstrong>improvisation\u003C\u002Fstrong>.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Entre expressionnisme, surréalisme, bande dessinée et graffiti\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  Son style, difficile à enfermer dans une catégorie, oscille entre l'\u003Cstrong>expressionnisme\u003C\u002Fstrong>, le\n  \u003Cstrong>surréalisme\u003C\u002Fstrong>, la \u003Cstrong>bande dessinée\u003C\u002Fstrong> et le \u003Cstrong>graffiti\u003C\u002Fstrong>, et\n  puise aussi dans la peinture du XX\u003Csup>e\u003C\u002Fsup> siècle. Ce qui fait vibrer ses œuvres doit sans doute\n  beaucoup à un mélange de cultures qui va de la calligraphie arabe aux graffitis des parkings. Par le\n  regard et par le trait, il explore sans restriction des zones plus larges que d'autres, avec une\n  remarquable capacité de cadrage, ou de décadrage. Il s'inspire de ce qu'il observe au quotidien, dans la\n  rue comme dans la forêt, et laisse ses émotions guider un instinct qu'il suit sans hésitation.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>De la rue à l'atelier\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  Sur le chemin de l'atelier, tout peut devenir le point de départ d'une œuvre : la vitrine d'un opticien\n  où des lunettes flottent sur des ballons dans un décor de jungle, l'agencement d'un muret de briques,\n  un amas d'encombrants où il récupère un plateau de jeu de société qui lui servira de support. Soucieux\n  de réduire au maximum son impact sur l'environnement, il travaille avec des\n  \u003Cstrong>matériaux de récupération\u003C\u002Fstrong>. À l'atelier, il y applique toutes sortes de médiums, et sa\n  main trace des figures nées de ses impressions et de ses émotions, jusqu'à obtenir parfois\n  « une croûte sombre et épaisse, à l'expression ambiguë et la laideur assumée ». Il en résulte un art\n  authentique, plein d'\u003Cstrong>humour\u003C\u002Fstrong> et de dérision sans jamais être cynique, qui touche les\n  cœurs et éveille les consciences.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Parcours\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  Hayan Kam Nakache expose principalement en Suisse et en France, dans des institutions et des espaces\n  d'art indépendants : à deux reprises au \u003Cstrong>Mamco\u003C\u002Fstrong> de Genève, au\n  \u003Cstrong>Fri-Art Kunsthalle\u003C\u002Fstrong> de Fribourg, qui a présenté une soixantaine de ses dessins, au\n  \u003Cstrong>CAN – Centre d'art Neuchâtel\u003C\u002Fstrong>, ainsi qu'à Bienne, à Bâle et à Vevey. Il travaille\n  aussi en duo avec Josse Bailly au sein du collectif Tobby Landei. Il a séjourné en résidence à New York,\n  au Caire et à Marseille, et a édité plusieurs fanzines, notamment avec les éditions Innen à Zurich. Son\n  travail fait partie des collections du \u003Cstrong>Fonds d'art contemporain de la Ville de Genève\n  (FMAC)\u003C\u002Fstrong>, du \u003Cstrong>Fonds cantonal d'art contemporain de Genève (FCAC)\u003C\u002Fstrong> et de la\n  collection d'art de La Poste. Parallèlement à sa pratique, il travaille comme animateur en maison de\n  quartier.\n\u003C\u002Fp>\n","\u003Ch3>Hayan Kam Nakache: Painting and Drawing Without Preconceptions\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  Born in Damascus in 1982, \u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong> is a \u003Cstrong>Swiss-Syrian artist\u003C\u002Fstrong>\n  who lives and works in \u003Cstrong>Geneva\u003C\u002Fstrong>. A graduate with distinction of\n  \u003Cstrong>HEAD – Genève\u003C\u002Fstrong> in painting and drawing, he has never stopped \u003Cstrong>painting\u003C\u002Fstrong>\n  and \u003Cstrong>drawing\u003C\u002Fstrong> since, experimenting with different techniques and supports and working on\n  the art of \u003Cstrong>gesture\u003C\u002Fstrong> and \u003Cstrong>improvisation\u003C\u002Fstrong>.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Between Expressionism, Surrealism, Comics and Graffiti\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  His style, hard to pin down, oscillates between \u003Cstrong>expressionism\u003C\u002Fstrong>,\n  \u003Cstrong>surrealism\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>comics\u003C\u002Fstrong> and \u003Cstrong>graffiti\u003C\u002Fstrong>, and also draws on\n  20th-century painting. What makes his works vibrate no doubt owes much to a blend of cultures ranging\n  from Arabic calligraphy to car-park graffiti. Through his gaze and his line, he explores wider territory\n  than most, without restriction, with a remarkable sense of framing, or deliberate off-framing. He is\n  inspired by what he observes every day, in the street as in the forest, and lets his emotions guide an\n  instinct he follows without hesitation.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>From the Street to the Studio\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  On the way to the studio, anything can become the starting point of a work: an optician's window where\n  glasses float on balloons in a jungle setting, the arrangement of a brick wall, a pile of bulky waste\n  where he picks up a board-game board that will serve as his support. Keen to keep his impact on the\n  environment to a minimum, he works with \u003Cstrong>salvaged materials\u003C\u002Fstrong>. In the studio he applies\n  all kinds of media to them, and his hand traces figures born of his impressions and emotions, sometimes\n  until the surface becomes \"a dark, thick crust, ambiguous in expression and unapologetically ugly\". The\n  result is an authentic art, full of \u003Cstrong>humour\u003C\u002Fstrong> and self-mockery without ever being cynical,\n  that touches hearts and raises awareness.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Career\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  Hayan Kam Nakache exhibits mainly in Switzerland and France, in institutions and independent art spaces:\n  twice at the \u003Cstrong>Mamco\u003C\u002Fstrong> in Geneva, at \u003Cstrong>Fri-Art Kunsthalle\u003C\u002Fstrong> in Fribourg, which\n  showed some sixty of his drawings, at the \u003Cstrong>CAN – Centre d'art Neuchâtel\u003C\u002Fstrong>, as well as in\n  Biel, Basel and Vevey. He also works as a duo with Josse Bailly in the Tobby Landei collective. He has\n  taken part in residencies in New York, Cairo and Marseille, and has published several fanzines, notably\n  with Innen in Zurich. His work is held in the collections of the \u003Cstrong>Contemporary Art Fund of the\n  City of Geneva (FMAC)\u003C\u002Fstrong>, the \u003Cstrong>Cantonal Contemporary Art Fund of Geneva (FCAC)\u003C\u002Fstrong> and\n  the Swiss Post art collection. Alongside his practice, he works as a youth and community worker in a\n  neighbourhood centre.\n\u003C\u002Fp>\n",{"city":82,"country":85},{"fr":83,"en":84},"Damas","Damascus",{"fr":86,"en":87,"code":88},"Syrie","Syria","SY","1982",{"fr":91,"en":92},"Hayan Kam Nakache, artiste suisse et syrien établi à Genève, peint et dessine entre expressionnisme, bande dessinée et graffiti, sur matériaux récupérés.","Hayan Kam Nakache, a Swiss-Syrian artist based in Geneva, paints and draws between expressionism, comics and graffiti on salvaged materials.",[94],"HEAD – Haute école d'art et de design, Painting and Drawing, with distinction, Geneva, Switzerland","yml","Hayan","Male",{"fr":99,"en":100},"Peintre et dessinateur","Painter and draughtsman","Kam Nakache",[103,104],"https:\u002F\u002Fwww.hayan.ch\u002F","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fhayankamnakache\u002F",[106,109],{"fr":107,"en":108},"matériaux de récupération","salvaged materials",{"fr":110,"en":111},"techniques mixtes","mixed media",{},[114,117,120,123,126],{"fr":115,"en":116},"art contemporain","contemporary art",{"fr":118,"en":119},"expressionnisme","expressionism",{"fr":121,"en":122},"surréalisme","surrealism",{"fr":124,"en":125},"bande dessinée","comics",{"fr":127,"en":127},"graffiti","Hayan Kam Nakache",{"id":130,"title":128,"body":131,"description":15,"extension":19,"meta":138,"navigation":21,"ogImage":22,"path":139,"robots":22,"schemaOrg":22,"seo":140,"sitemap":141,"stem":143,"__hash__":144},"content_fr\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache.md",{"type":7,"value":132,"toc":136},[133],[134,135],"artist-page",{"artist":12},{"title":15,"searchDepth":16,"depth":17,"links":137},[],{},"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache",{"description":15},{"loc":139,"lastmod":26,"changefreq":27,"priority":142},0.85,"artists\u002Fhayan-kam-nakache","AMcVZVXy7vTbYT44YOI7yA_5o6JehHYV021k9GDArX0","\u002Fmedias\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fhayan-kam-nakache-artist-portrait-jagal.jpg","datas\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache",[148,151],{"fr":149,"en":150},"peinture","painting",{"fr":152,"en":153},"dessin","drawing",{"city":155,"country":158},{"fr":156,"en":157},"Genève","Geneva",{"fr":159,"en":160,"code":161},"Suisse","Switzerland","CH","cLa5CXjJtCwEOShMF3rsKjjHv_5e5Ui7UzwybX-OET8",{"fr":164,"en":165},"Papier","Paper","InStock",{"fr":168,"en":169},"\u003Cp>\n  Un ensemble de dessins figure dans l'exposition collective\n  \u003Ca href=\"\u002Fexpositions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> à JAGAL ;\n  \u003Cstrong>\u003Ci>«Sans titre»\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong> en fait partie. Technique mixte sur papier, présenté encadré.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Sur un papier orange, des bandes horizontales hachurées à l'encre noire divisent la feuille en registres.\n  Deux colonnes de formes renflées, ombrées au crayon, la traversent de haut en bas ; certains renflements\n  portent des visages. Entre elles se succèdent des scènes au trait : un grand œil et une bouche en haut à\n  gauche, un visage géométrique au centre, une figure aux longs cheveux à droite, un personnage articulé\n  sur fond quadrillé, puis des visages griffonnés dans le registre inférieur. Un cadre en bois clair\n  entoure la feuille.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Le quotidien, de la rue à la forêt, nourrit le répertoire de\n  \u003Ca href=\"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>, qui joue volontiers du\n  cadrage comme du décadrage. Ici, plusieurs figures se trouvent tronquées par les bords des cases.\n\u003C\u002Fp>\n","\u003Cp>\n  A group of drawings is included in the group show\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fexhibitions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> at JAGAL;\n  \u003Cstrong>\u003Ci>\"Sans titre\"\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong> (Untitled) is one of them. Mixed media on paper, shown framed.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  On orange paper, horizontal bands hatched in black ink divide the sheet into registers. Two columns of\n  bulging forms, shaded in pencil, run from top to bottom; some of the swellings bear faces. Between them,\n  line-drawn scenes follow one another: a large eye and a mouth upper left, a geometric face in the centre,\n  a long-haired figure on the right, a jointed character on a grid, then scribbled faces in the lower\n  register. A pale wooden frame surrounds the sheet.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Everyday life, from the street to the forest, feeds the repertoire of\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>, who readily plays with\n  framing and off-framing. Here, several figures are cut off by the edges of the panels.\n\u003C\u002Fp>\n",true,[172,175,178],{"fr":173,"en":174},"Surréalisme","Surrealism",{"fr":176,"en":177},"Bande dessinée","Comics",{"fr":179,"en":179},"Portrait","2400","1758",[183],"\u002Fmedias\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fsans-titre\u002Fhayan-kam-nakache-sans-titre-0.jpg",{"fr":185,"en":195},[128,186,187,188,189,190,191,192,193,194,115],"dessin sans titre","dessin contemporain","technique mixte sur papier","encre de Chine","crayon","visages","Quadrille","exposition collective","galerie genève",[128,196,197,198,199,200,201,192,202,203,116],"untitled drawing","contemporary drawing","mixed media on paper","Indian ink","pencil","faces","group exhibition","geneva gallery",{"fr":205,"en":206},"Technique mixte sur papier","Mixed media on paper",{},"Sans titre",{"url":183,"width":210,"height":211,"alt":212},1200,1638,{"fr":213,"en":214},"Sans titre par Hayan Kam Nakache - Dessin technique mixte sur papier - JAGAL Genève","Sans titre (Untitled) by Hayan Kam Nakache - Mixed Media Drawing on Paper - JAGAL Geneva","CHF",[217,293,351,412],{"id":218,"title":219,"artform":222,"artist":12,"artistDatas":22,"artworkSurface":228,"availability":166,"category":150,"dateCreated":22,"depth":22,"description":231,"edition":22,"extension":95,"framed":21,"genre":234,"height":241,"imageHeight":242,"imageWidth":180,"images":243,"keywords":245,"medium":260,"meta":263,"name":264,"ogImage":265,"price":22,"priceCurrency":215,"priceOnRequest":170,"relatedArtworks":22,"seoDescription":270,"shows":273,"showsDatas":22,"slug":275,"stem":276,"style":277,"width":241,"year":22,"__hash__":278,"page":279},"artworks\u002Fdatas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fdrakar.yml",{"fr":220,"en":221},"Hayan Kam Nakache - Drakar | Peinture sur moquette","Hayan Kam Nakache - Drakar | Mixed Media on Carpet",[223,226,227],{"fr":224,"en":225},"Peinture","Painting",{"fr":66,"en":67},{"fr":69,"en":70},{"fr":229,"en":230},"Moquette","Carpet",{"fr":232,"en":233},"\u003Cp>\n  À JAGAL, l'exposition collective\n  \u003Ca href=\"\u002Fexpositions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> accueille\n  \u003Cstrong>\u003Ci>«Drakar»\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>, un format carré de 50×50 cm en technique mixte sur moquette.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Sur une moquette gris anthracite, une plage peinte aux contours irréguliers est cernée d'un épais\n  bourrelet noir qui déborde en coulures. À l'intérieur, un ciel rose poudré et blanc, parcouru d'un réseau\n  serré de craquelures, surplombe une bande de mer bleu outremer et turquoise. Au centre, un bateau sombre\n  à la coque en croissant, proue et poupe relevées, porte un mât unique et fin. Quelques points rouges\n  parsèment la surface.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Chez \u003Ca href=\"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>, l'accumulation de\n  médiums sur des supports récupérés peut aboutir à une croûte dense et sombre, à l'expression ambiguë, qui\n  ne cherche pas à plaire. Craquelures et cerne noir rendent ici cette épaisseur directement visible.\n\u003C\u002Fp>\n","\u003Cp>\n  At JAGAL, the group show\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fexhibitions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> features\n  \u003Cstrong>\u003Ci>\"Drakar\"\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>, a 50×50 cm square in mixed media on carpet.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  On a charcoal-grey carpet, a painted field with irregular edges is ringed by a thick black rim that\n  spills over in drips. Inside, a powder-pink and white sky, crossed by a dense web of cracks, hangs above a\n  band of ultramarine and turquoise sea. At the centre, a dark boat with a crescent hull, its prow and stern\n  raised, carries a single thin mast. A few red dots are scattered across the surface.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  With \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>, layering media on\n  salvaged supports can lead to a dense, dark crust, ambiguous in expression and making no effort to\n  please. Here, the cracks and the black rim make that thickness plainly visible.\n\u003C\u002Fp>\n",[235,238],{"fr":236,"en":237},"Expressionnisme","Expressionism",{"fr":239,"en":240},"Marine","Seascape",50,"2357",[244],"\u002Fmedias\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fdrakar\u002Fhayan-kam-nakache-drakar-0.jpg",{"fr":246,"en":253},[128,247,248,249,250,251,252,192,193,194,115],"drakkar","bateau","marine","technique mixte sur moquette","matière craquelée","peinture contemporaine",[128,254,255,256,257,258,259,192,202,203,116],"longship","boat","seascape","mixed media on carpet","crackled surface","contemporary painting",{"fr":261,"en":262},"Technique mixte sur moquette","Mixed media on carpet",{},"Drakar",{"url":244,"width":210,"height":266,"alt":267},1179,{"fr":268,"en":269},"Drakar par Hayan Kam Nakache - Technique mixte sur moquette - JAGAL Genève","Drakar by Hayan Kam Nakache - Mixed Media on Carpet - JAGAL Geneva",{"fr":271,"en":272},"Drakar de Hayan Kam Nakache, technique mixte sur moquette 50x50 cm. Bateau sur une mer bleue sous un ciel craquelé, dans Quadrille à JAGAL.","Drakar by Hayan Kam Nakache, mixed media on carpet 50x50 cm. A boat on a blue sea under a cracked sky, in Quadrille at JAGAL Geneva.",[274],"quadrille-group-show","drakar","datas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fdrakar","figurative","sUkbInT3d_YA4_EXd4t6oyxVmw_ALlyJay67RnAFyGY",{"id":280,"title":264,"body":281,"description":15,"extension":19,"meta":287,"navigation":21,"ogImage":22,"path":288,"robots":22,"schemaOrg":22,"seo":289,"sitemap":290,"stem":291,"__hash__":292},"content_fr\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fdrakar.md",{"type":7,"value":282,"toc":285},[283],[10,284],{"artist":12,"artwork":275},{"title":15,"searchDepth":16,"depth":17,"links":286},[],{},"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\u002Foeuvres\u002Fdrakar",{"description":15},{"loc":288,"lastmod":26,"changefreq":27,"priority":28},"artists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fdrakar","dozeSFrvqkj6FhCSO0NTysAUuT63dNiuJpyggl_mqLw",{"id":294,"title":295,"artform":298,"artist":12,"artistDatas":22,"artworkSurface":302,"availability":166,"category":150,"dateCreated":22,"depth":22,"description":303,"edition":22,"extension":95,"framed":21,"genre":306,"height":311,"imageHeight":180,"imageWidth":312,"images":313,"keywords":315,"medium":321,"meta":322,"name":323,"ogImage":324,"price":22,"priceCurrency":215,"priceOnRequest":170,"relatedArtworks":22,"seoDescription":329,"shows":332,"showsDatas":22,"slug":333,"stem":334,"style":277,"width":335,"year":22,"__hash__":336,"page":337},"artworks\u002Fdatas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Ffantassin-genevois.yml",{"fr":296,"en":297},"Hayan Kam Nakache - Fantassin Genevois | Moquette","Hayan Kam Nakache - Fantassin Genevois | Carpet",[299,300,301],{"fr":224,"en":225},{"fr":66,"en":67},{"fr":69,"en":70},{"fr":229,"en":230},{"fr":304,"en":305},"\u003Cp>\n  \u003Cstrong>\u003Ci>«Fantassin Genevois»\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong> fait partie de l'accrochage de l'exposition collective\n  \u003Ca href=\"\u002Fexpositions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> à JAGAL. Technique\n  mixte sur moquette, 69×123 cm.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Une figure en pied occupe toute la hauteur. Sa tête rose framboise, aux yeux jaunes cerclés de noir et aux\n  dents blanches alignées, est coiffée d'une masse noire brillante posée en couche épaisse, éclaboussée sur\n  le fond beige ; une cuillère et une fourchette en plastique y sont collées. Le buste est un chiffon taché\n  de peinture, la main un gant de travail noir serrant une hache en latte de bois et carton. Un vrai jean\n  gris forme les jambes, chaussées de brun craquelé et lacées de ficelle bleue.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Soucieux de réduire son impact sur l'environnement,\n  \u003Ca href=\"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> travaille avec des matériaux\n  de récupération. Vêtements, gant et couverts usagés forment ici le corps même du personnage.\n\u003C\u002Fp>\n","\u003Cp>\n  \u003Cstrong>\u003Ci>\"Fantassin Genevois\"\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong> is part of the hang of the group show\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fexhibitions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> at JAGAL. Mixed\n  media on carpet, 69×123 cm.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  A full-length figure takes up the whole height. Its raspberry-pink head, with yellow eyes ringed in black\n  and a row of white teeth, is topped by a glossy black mass laid on thickly and splashed across the beige\n  ground; a plastic spoon and fork are glued into it. The torso is a paint-stained rag, the hand a black\n  work glove gripping an axe made of a wooden slat and cardboard. A real pair of grey jeans forms the legs,\n  ending in cracked brown shoes laced with blue string.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Keen to keep his environmental impact low,\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> works with salvaged\n  materials. Here, worn clothing, a glove and cutlery make up the very body of the character.\n\u003C\u002Fp>\n",[307,308,310],{"fr":236,"en":237},{"fr":309,"en":309},"Assemblage",{"fr":179,"en":179},123,"1378",[314],"\u002Fmedias\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Ffantassin-genevois\u002Fhayan-kam-nakache-fantassin-genevois-0.jpg",{"fr":316,"en":319},[128,317,250,107,318,118,252,192,193,194,115],"fantassin","assemblage",[128,320,257,108,318,119,259,192,202,203,116],"foot soldier",{"fr":261,"en":262},{},"Fantassin Genevois",{"url":314,"width":210,"height":325,"alt":326},2090,{"fr":327,"en":328},"Fantassin Genevois par Hayan Kam Nakache - Technique mixte sur moquette - JAGAL Genève","Fantassin Genevois by Hayan Kam Nakache - Mixed Media on Carpet - JAGAL Geneva",{"fr":330,"en":331},"Fantassin Genevois de Hayan Kam Nakache, technique mixte sur moquette 69x123 cm. Figure en jean et gant, dans Quadrille à JAGAL Genève.","Fantassin Genevois by Hayan Kam Nakache, mixed media on carpet 69x123 cm. A figure in jeans and glove, in Quadrille at JAGAL Geneva.",[274],"fantassin-genevois","datas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Ffantassin-genevois",69,"IILzS0WgqJndeTIPcGDWtnf0gdus69dAee1TykxMVKA",{"id":338,"title":323,"body":339,"description":15,"extension":19,"meta":345,"navigation":21,"ogImage":22,"path":346,"robots":22,"schemaOrg":22,"seo":347,"sitemap":348,"stem":349,"__hash__":350},"content_fr\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Ffantassin-genevois.md",{"type":7,"value":340,"toc":343},[341],[10,342],{"artist":12,"artwork":333},{"title":15,"searchDepth":16,"depth":17,"links":344},[],{},"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\u002Foeuvres\u002Ffantassin-genevois",{"description":15},{"loc":346,"lastmod":26,"changefreq":27,"priority":28},"artists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Ffantassin-genevois","QQmBeq0XccRjbadOPkpEyxH8qW9vcEmEP66TQhIwcG0",{"id":352,"title":353,"artform":356,"artist":12,"artistDatas":22,"artworkSurface":360,"availability":166,"category":150,"dateCreated":22,"depth":22,"description":361,"edition":22,"extension":95,"framed":21,"genre":364,"height":241,"imageHeight":180,"imageWidth":371,"images":372,"keywords":374,"medium":384,"meta":385,"name":386,"ogImage":387,"price":22,"priceCurrency":215,"priceOnRequest":170,"relatedArtworks":22,"seoDescription":392,"shows":395,"showsDatas":22,"slug":376,"stem":396,"style":277,"width":241,"year":22,"__hash__":397,"page":398},"artworks\u002Fdatas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fkangourou.yml",{"fr":354,"en":355},"Hayan Kam Nakache - Kangourou | Moquette peinte","Hayan Kam Nakache - Kangourou | Painted Carpet",[357,358,359],{"fr":224,"en":225},{"fr":66,"en":67},{"fr":69,"en":70},{"fr":229,"en":230},{"fr":362,"en":363},"\u003Cp>\n  Présentée dans l'exposition collective\n  \u003Ca href=\"\u002Fexpositions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> à JAGAL,\n  \u003Cstrong>\u003Ci>«Kangourou»\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong> est une technique mixte sur moquette de 50×50 cm.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Sur une moquette vert olive, des fragments de bois découpés et peints s'assemblent en une figure animale\n  de profil : une tête bleu outremer tournée vers la gauche, au museau bordeaux et à l'œil formé d'un carré\n  noir, surmontée d'oreilles rouge et orange. Autour s'agencent des plans moutarde, violet, rose saumon,\n  vert sapin et rouge, rehaussés de traits blancs en relief, le tout cerné d'un liseré jaune. Sur les bords,\n  des lamelles de bois clair aux arêtes éclatées alternent avec des bandes noires.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Entre expressionnisme, bande dessinée et graffiti, le style de\n  \u003Ca href=\"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> se laisse difficilement\n  classer. Cernes blancs et aplats francs rapprochent ce collage autant de la case dessinée que du mur peint.\n\u003C\u002Fp>\n","\u003Cp>\n  Shown in the group show\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fexhibitions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> at JAGAL,\n  \u003Cstrong>\u003Ci>\"Kangourou\"\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong> is a 50×50 cm work in mixed media on carpet.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  On an olive-green carpet, cut and painted fragments of wood come together as an animal figure in profile:\n  an ultramarine head facing left, with a burgundy muzzle and an eye made from a black square, topped by\n  red and orange ears. Around it sit mustard, purple, salmon-pink, fir-green and red planes, picked out with\n  raised white lines, the whole outlined in yellow. Along the edges, strips of pale wood with splintered\n  ends alternate with black bands.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Between expressionism, comics and graffiti, the style of\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> resists easy labels.\n  White outlines and flat colour bring this collage as close to the comic panel as to the painted wall.\n\u003C\u002Fp>\n",[365,366,368],{"fr":236,"en":237},{"fr":367,"en":367},"Collage",{"fr":369,"en":370},"Art animalier","Animal art","2382",[373],"\u002Fmedias\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fkangourou\u002Fhayan-kam-nakache-kangourou-0.jpg",{"fr":375,"en":380},[128,376,377,250,378,379,124,127,192,193,194,115],"kangourou","figure animale","bois peint","collage",[128,381,382,257,383,379,125,127,192,202,203,116],"kangaroo","animal figure","painted wood",{"fr":261,"en":262},{},"Kangourou",{"url":373,"width":210,"height":388,"alt":389},1209,{"fr":390,"en":391},"Kangourou par Hayan Kam Nakache - Technique mixte sur moquette - JAGAL Genève","Kangourou by Hayan Kam Nakache - Mixed Media on Carpet - JAGAL Geneva",{"fr":393,"en":394},"Kangourou de Hayan Kam Nakache, technique mixte sur moquette 50x50 cm. Figure animale en bois peint sur fond vert, dans Quadrille à JAGAL.","Kangourou by Hayan Kam Nakache, mixed media on carpet 50x50 cm. An animal figure in painted wood on green, in Quadrille at JAGAL Geneva.",[274],"datas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fkangourou","1RRJUT07_mzWmT94JJdmmOIqJgDNQs50nRv90bJnGDI",{"id":399,"title":386,"body":400,"description":15,"extension":19,"meta":406,"navigation":21,"ogImage":22,"path":407,"robots":22,"schemaOrg":22,"seo":408,"sitemap":409,"stem":410,"__hash__":411},"content_fr\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fkangourou.md",{"type":7,"value":401,"toc":404},[402],[10,403],{"artist":12,"artwork":376},{"title":15,"searchDepth":16,"depth":17,"links":405},[],{},"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\u002Foeuvres\u002Fkangourou",{"description":15},{"loc":407,"lastmod":26,"changefreq":27,"priority":28},"artists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fkangourou","40ey3rOcRM5yFnrn-A8tKOuCLvE3x7L6yzBvKAxmzHk",{"id":413,"title":414,"artform":417,"artist":12,"artistDatas":22,"artworkSurface":421,"availability":166,"category":150,"dateCreated":22,"depth":22,"description":422,"edition":22,"extension":95,"framed":21,"genre":425,"height":241,"imageHeight":429,"imageWidth":180,"images":430,"keywords":432,"medium":441,"meta":442,"name":443,"ogImage":444,"price":22,"priceCurrency":215,"priceOnRequest":170,"relatedArtworks":22,"seoDescription":449,"shows":452,"showsDatas":22,"slug":453,"stem":454,"style":277,"width":241,"year":22,"__hash__":455,"page":456},"artworks\u002Fdatas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fl-artiste.yml",{"fr":415,"en":416},"Hayan Kam Nakache - L'artiste | Technique mixte","Hayan Kam Nakache - L'artiste | Mixed Media",[418,419,420],{"fr":224,"en":225},{"fr":66,"en":67},{"fr":69,"en":70},{"fr":229,"en":230},{"fr":423,"en":424},"\u003Cp>\n  Œuvre de l'exposition collective\n  \u003Ca href=\"\u002Fexpositions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> à JAGAL,\n  \u003Cstrong>\u003Ci>«L'artiste»\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong> réunit plusieurs techniques sur moquette dans un format de\n  50×50 cm.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Une silhouette en buste découpée dans un papier crème occupe le centre, tracée à l'encre noire en lignes\n  anguleuses et brisées. Coulures et éclaboussures noires y dessinent deux grands yeux, l'arête d'un nez et\n  un large sourire ; quelques mots manuscrits longent les épaules. Derrière, plusieurs feuilles plastifiées\n  couvertes de motifs colorés (ovales jaunes, boucles blanches et violettes, formes vertes et orange) sont\n  fixées sur une moquette sombre balayée de traits ocre. Un pinceau usagé est collé en bas.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Formé en peinture et dessin à la HEAD – Genève,\n  \u003Ca href=\"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> cultive la gestuelle et\n  l'improvisation. Le jet d'encre de la figure centrale tranche ici avec les motifs plus construits des\n  feuilles à l'arrière-plan.\n\u003C\u002Fp>\n","\u003Cp>\n  A work from the group show\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fexhibitions\u002Fquadrille-group-show\">\u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> at JAGAL,\n  \u003Cstrong>\u003Ci>\"L'artiste\"\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong> brings several techniques together on carpet in a 50×50 cm format.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  A bust-length silhouette cut from cream paper occupies the centre, drawn in black ink with angular,\n  broken lines. Black drips and splashes form two large eyes, the bridge of a nose and a wide grin; a few\n  handwritten words run along the shoulders. Behind it, several laminated sheets covered with coloured\n  motifs (yellow ovals, white and purple loops, green and orange shapes) are fixed to a dark carpet swept\n  with ochre strokes. A worn paintbrush is glued along the bottom.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Trained in painting and drawing at HEAD – Genève,\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\">\u003Cstrong>Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> works through gesture\n  and improvisation. The poured ink of the central figure stands apart here from the more constructed\n  motifs of the sheets behind.\n\u003C\u002Fp>\n",[426,427,428],{"fr":236,"en":237},{"fr":367,"en":367},{"fr":179,"en":179},"2379",[431],"\u002Fmedias\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fl-artiste\u002Fhayan-kam-nakache-l-artiste-0.jpg",{"fr":433,"en":437},[128,434,435,250,189,379,436,192,193,194,115],"l'artiste","autoportrait","gestuelle",[128,438,439,257,199,379,440,192,202,203,116],"the artist","self-portrait","gestural painting",{"fr":261,"en":262},{},"L'artiste",{"url":431,"width":210,"height":445,"alt":446},1190,{"fr":447,"en":448},"L'artiste par Hayan Kam Nakache - Technique mixte sur moquette - JAGAL Genève","L'artiste by Hayan Kam Nakache - Mixed Media on Carpet - JAGAL Geneva",{"fr":450,"en":451},"L'artiste de Hayan Kam Nakache, technique mixte sur moquette 50x50 cm. Silhouette à l'encre et pinceau collé, dans Quadrille à JAGAL.","L'artiste by Hayan Kam Nakache, mixed media on carpet 50x50 cm. An ink silhouette and a glued brush, in Quadrille at JAGAL Geneva.",[274],"l-artiste","datas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fl-artiste","4Gq4rBTEDBWc0HszXffnM4sVt2MH9SonXI6mLrXQycw",{"id":457,"title":458,"body":459,"description":15,"extension":19,"meta":465,"navigation":21,"ogImage":22,"path":466,"robots":22,"schemaOrg":22,"seo":467,"sitemap":468,"stem":469,"__hash__":470},"content_fr\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fl-artiste.md","L Artiste",{"type":7,"value":460,"toc":463},[461],[10,462],{"artist":12,"artwork":453},{"title":15,"searchDepth":16,"depth":17,"links":464},[],{},"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\u002Foeuvres\u002Fl-artiste",{"description":15},{"loc":466,"lastmod":26,"changefreq":27,"priority":28},"artists\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fartworks\u002Fl-artiste","Jyor3W5u4mg6Zv8MIt8w-PAPKkdtLgYpsBQrb9d9TQE",{"fr":472,"en":473},"Dessin sans titre de Hayan Kam Nakache, technique mixte sur papier orange. Visages et colonnes à l'encre, dans Quadrille à JAGAL Genève.","Untitled drawing by Hayan Kam Nakache, mixed media on orange paper. Ink faces and columns, in the Quadrille group show at JAGAL Geneva.",[274],[476],{"id":477,"title":478,"address":481,"artists":482,"artistsDatas":22,"artworks":22,"banner":486,"city":157,"coverImage":486,"description":487,"endDate":490,"events":22,"extension":95,"isFree":170,"keywords":491,"location":501,"meta":502,"name":192,"ogImage":503,"page":508,"seoDescription":526,"showType":529,"slug":274,"startDate":530,"status":531,"stem":532,"subtitle":22,"__hash__":533},"shows\u002Fdatas\u002Fshows\u002Fquadrille-group-show.yml",{"fr":479,"en":480},"Quadrille - Group Show | JAGAL Genève","Quadrille - Group Show | JAGAL Geneva","Rue du Vieux-Chêne 2, 1224 Chêne-Bougeries",[483,484,485,12],"andreas-fischbach","harold-bouvard","stephanie-loo-ng","\u002Fmedias\u002Fshows\u002Fquadrille-group-show\u002Fjagal-contemporary-quadrille-group-show.jpg",{"fr":488,"en":489},"\u003Ch3>Quadrille - Group Show\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  Avec \u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>, JAGAL Maison d'Art réunit quatre artistes aux univers singuliers :\n  \u003Ca href=\"\u002Fartistes\u002Fandreas-fischbach\">Andreas Fischbach\u003C\u002Fa>,\n  \u003Ca href=\"\u002Fartistes\u002Fharold-bouvard\">Harold Bouvard\u003C\u002Fa>,\n  \u003Ca href=\"\u002Fartistes\u002Fstephanie-loo-ng\">Stéphanie Loo-Ng\u003C\u002Fa> et\n  \u003Ca href=\"\u002Fartistes\u002Fhayan-kam-nakache\">Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fa>.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Empruntant son nom à une figure construite autour de quatre présences, \u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi> évoque à la fois\n  le \u003Cstrong>mouvement\u003C\u002Fstrong>, l'\u003Cstrong>équilibre\u003C\u002Fstrong> et le \u003Cstrong>dialogue\u003C\u002Fstrong>. Quatre\n  artistes investissent ainsi un même lieu, chacun avec son langage, son rythme et sa sensibilité.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Quatre langages, un même lieu\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  La peinture hyperréaliste d'Andreas Fischbach, où arts numériques et imaginaire collectif se\n  rencontrent, côtoie les sculptures en bois d'Harold Bouvard, ébéniste de formation qui transforme la\n  matière par des gestes radicaux. Les toiles texturées de Stéphanie Loo-Ng, entre structure et\n  intuition, font face aux peintures et dessins de Hayan Kam Nakache, nourris d'expressionnisme, de bande\n  dessinée et de graffiti.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Les œuvres se rencontrent, se répondent et parfois se confrontent, dessinant au fil de l'exposition une\n  \u003Cstrong>composition commune\u003C\u002Fstrong>. Quatre regards indépendants qui, le temps d'une exposition,\n  viennent structurer et réinventer l'espace.\n\u003C\u002Fp>\n","\u003Ch3>Quadrille - Group Show\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  With \u003Cstrong>\u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fstrong>, JAGAL Maison d'Art brings together four artists with singular\n  worlds: \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fartists\u002Fandreas-fischbach\">Andreas Fischbach\u003C\u002Fa>,\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fartists\u002Fharold-bouvard\">Harold Bouvard\u003C\u002Fa>,\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fartists\u002Fstephanie-loo-ng\">Stéphanie Loo-Ng\u003C\u002Fa> and\n  \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Fartists\u002Fhayan-kam-nakache\">Hayan Kam Nakache\u003C\u002Fa>.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  Taking its name from a figure built around four presences, \u003Ci>Quadrille\u003C\u002Fi> evokes\n  \u003Cstrong>movement\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>balance\u003C\u002Fstrong> and \u003Cstrong>dialogue\u003C\u002Fstrong> all at once. Four artists\n  take over the same space, each with their own language, rhythm and sensibility.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Four Languages, One Space\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\n  Andreas Fischbach's hyperrealist painting, where digital art and the collective imagination meet, sits\n  alongside the wooden sculptures of Harold Bouvard, a trained cabinetmaker who transforms matter through\n  radical gestures. Stéphanie Loo-Ng's textured canvases, between structure and intuition, face the\n  paintings and drawings of Hayan Kam Nakache, steeped in expressionism, comics and graffiti.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n  The works meet, respond to each other and sometimes clash, gradually drawing a\n  \u003Cstrong>shared composition\u003C\u002Fstrong> across the exhibition. Four independent perspectives that, for the\n  duration of an exhibition, come to structure and reinvent the space.\n\u003C\u002Fp>\n","2026-11-07",{"fr":492,"en":498},[193,115,194,493,494,495,128,252,496,497],"Andreas Fischbach","Harold Bouvard","Stéphanie Loo-Ng","sculpture sur bois","dialogue artistique",[202,116,203,493,494,495,128,259,499,500],"wood sculpture","artistic dialogue","JAGAL",{},{"url":486,"width":210,"height":504,"alt":505},630,{"fr":506,"en":507},"Exposition collective Quadrille - Art contemporain - JAGAL Genève 2026","Quadrille group show - Contemporary Art - JAGAL Geneva 2026",{"id":509,"title":510,"body":511,"description":15,"extension":19,"meta":518,"navigation":21,"ogImage":22,"path":519,"robots":22,"schemaOrg":22,"seo":520,"sitemap":521,"stem":524,"__hash__":525},"content_fr\u002Fshows\u002Fquadrille-group-show.md","Quadrille Group Show",{"type":7,"value":512,"toc":516},[513],[514,515],"show-page",{"show":274},{"title":15,"searchDepth":16,"depth":17,"links":517},[],{},"\u002Fexpositions\u002Fquadrille-group-show",{"description":15},{"loc":519,"lastmod":26,"changefreq":522,"priority":523},"weekly",0.9,"shows\u002Fquadrille-group-show","uIDFsUPSytXvHrV-FiecyOrB4P_daUzFM-3iHKhVgo0",{"fr":527,"en":528},"Exposition collective Quadrille avec Andreas Fischbach, Harold Bouvard, Stéphanie Loo-Ng et Hayan Kam Nakache, du 1er oct. au 7 nov. 2026.","Quadrille group show with Andreas Fischbach, Harold Bouvard, Stéphanie Loo-Ng and Hayan Kam Nakache, from Oct. 1 to Nov. 7, 2026.","group show","2026-10-01","scheduled","datas\u002Fshows\u002Fquadrille-group-show","g1j34LuSEZ9XMgODCqEN_r_AYZyProaub8g6NdtYP6g","datas\u002Fartworks\u002Fhayan-kam-nakache\u002Fsans-titre","bJGVBGTtjUgDrADeSwtcsxSdRKHTE15XyV8h_4KvcXY",{"id":4,"title":5,"body":537,"description":15,"extension":19,"meta":543,"navigation":21,"ogImage":22,"path":23,"robots":22,"schemaOrg":22,"seo":544,"sitemap":545,"stem":29,"__hash__":30},{"type":7,"value":538,"toc":541},[539],[10,540],{"artist":12,"artwork":13},{"title":15,"searchDepth":16,"depth":17,"links":542},[],{},{"description":15},{"loc":23,"lastmod":26,"changefreq":27,"priority":28},1791285376766]